北海道食材 土鍋ごはん 個室居酒屋 - 四季彩 旭川店 -

北海道食材 土鍋ごはん 個室居酒屋 - 四季彩 旭川店 -

ご予約・お問い合わせはこちら

050-5459-5264

空席確認・予約する

language

  • 日本語
  • English
  • 한국어
  • 中文(繁体字)
  • 中文(简体字)
  • HOME
  • COURSE(8)
  • FOOD
  • COUPON
  • SEAT
  • PHOTO
  • ACCESS
  • DRINK
  • LUNCH
  1. HOME
  2. PHOTO

PHOTO

  • すべて
  • 料理
  • 店内・外観
  • その他
  • 1/10

    All courses start from just over 3,000 yen and include all-you-can-drink! We offer a wide variety of all-you-can-drink plans♪ Perfect for parties and gatherings!

    All courses start from just over 3,000 yen and include all-you-can-drink! We offer a wide variety of all-you-can-drink plans♪ Perfect for parties and gatherings!

    Asahikawa banquets for groups

    This is a dish we're proud of, simmered slowly for a long time to allow the delicious flavors of the ingredients to slowly permeate the dish.Enjoy this flavor that you'll crave on a cold day.We offer carefully selected ingredients and seafood from Hokkaido!! We also have banquet plans available at various prices to suit different occasions.Enjoy our all-you-can-drink selection of seasonal items and a wide variety of drinks! Perfect for parties, get-togethers, and girls' nights out!

  • 1/10

    Enjoy exquisite, freshly caught seafood! A sophisticated hideaway with private rooms available! Please come and savor the unique cuisine of Hokkaido at our restaurant♪

    Enjoy exquisite, freshly caught seafood! A sophisticated hideaway with private rooms available! Please come and savor the unique cuisine of Hokkaido at our restaurant♪

    Asahikawa Seafood Yakitori

    Our restaurant prides itself on Hokkaido's seafood dishes! In addition to local B-grade gourmet food, we also offer our signature "Luxurious Seafood Platter" and other high-quality dishes, which you can enjoy with our carefully selected local sake. We offer all-you-can-drink courses starting from around 3,000 yen, ranging from 2-hour plans to a leisurely 3-hour plan, to suit your occasion.

  • 1/10

    All-you-can-drink single items are also incredibly cheap! Hokkaido's proud local sake ◎ We also have a wide variety of cocktails, sours, fruit liquors, etc.

    All-you-can-drink single items are also incredibly cheap! Hokkaido's proud local sake ◎ We also have a wide variety of cocktails, sours, fruit liquors, etc.

    Asahikawa Izakaya All-You-Can-Drink

    ★Special price for a limited time★ Same-day use is also welcome◎We also have a selection of popular Hokkaido sake, including Hokkaido's famous "Daisetsu no Kura," "Kokushi Musou," and "Otokoyama Kimoto [Junmai Sake]"! Please use it for banquets and drinking parties♪

  • 1/10

    Fresh seafood and creative Japanese cuisine that can only be enjoyed here, paired with carefully selected local sake.

    Fresh seafood and creative Japanese cuisine that can only be enjoyed here, paired with carefully selected local sake.

    A Japanese-modern izakaya that adds color to the nights of Asahikawa.Enjoy a variety of dishes featuring fresh seafood, charcoal-grilled items, and seasonal ingredients in a relaxed atmosphere.Enjoy our carefully prepared dishes paired with local Hokkaido sake. Perfect for tourists and business travelers, as well as for dates, girls' nights out, and company parties.We also have private rooms available where you can relax comfortably.

  • 1/10

    [Hokkaido Gourmet] Enjoy the unique flavors of the local area.

    [Hokkaido Gourmet] Enjoy the unique flavors of the local area.

    Conveniently accessible from Asahikawa Station.This izakaya (Japanese-style pub) offers fresh seafood from Hokkaido, carefully selected meat dishes, and exquisite dishes made with seasonal ingredients.We also offer a wide selection of local Hokkaido sake and shochu that pair perfectly with our dishes.The tranquil, modern Japanese atmosphere is perfect for company banquets, farewell and welcome parties, business entertaining, and meals during sightseeing or business trips.

  • 1/10

    A colorful assortment of handmade chicken meatballs (chef's choice)

    A colorful assortment of handmade chicken meatballs (chef's choice)

    -

    These are our proudly handmade chicken meatballs, plump and juicy! We knead each one with love in our shop every day.Enjoy the juicy flavor that fills your mouth and the unique texture that only handmade kneaded meat can provide!

    • 5 types

      1628 yen(税込)

    • 7 types

      2178 jpy(税込)

  • 1/10

    Sauce

    Sauce

    275 yen(税込)

  • 1/10

    Mentaiko mayonnaise

    Mentaiko mayonnaise

    275 yen(税込)

  • 1/10

    Garlic miso

    Garlic miso

    275 yen(税込)

  • 1/10

    Tsukimi Sauce

    Tsukimi Sauce

    385 yen(税込)

  • 1/10

    Grated Ponzu

    Grated Ponzu

    ¥ 330(税込)

  • 1/10

    Plum and Shiso

    Plum and Shiso

    ¥ 330(税込)

  • 1/10

    Rice balls

    Rice balls

    ¥ 330(税込)

  • 1/10

    Grilled cheese

    Grilled cheese

    ¥ 330(税込)

  • 1/10

    Tartar

    Tartar

    ¥ 330(税込)

  • 1/10

    Assortment of 3 fresh fish

    Assortment of 3 fresh fish

    1298 jpy(税込)

    Please feel free to ask about today's content.

  • 1/10

    Seafood Yukke

    Seafood Yukke

    968 yen(税込)

    Several kinds of seafood are mixed with a special spicy sauce.Enjoy it with the runny egg yolk.

  • 1/10

    Melting

    Melting

    858 yen(税込)

    A classic izakaya dish: the perfect combination of rich tuna and pickled radish

  • 1/10

    Today's Single Sashimi

    Today's Single Sashimi

    858 yen(税込)

    Seasonal sashimi.Please feel free to ask about the contents.

  • 1/10

    Broiled mackerel

    Broiled mackerel

    792 yen(税込)

    Fragrantly grilled fatty mackerel.

  • 1/10

    Salmon and salmon roe rice cooked in an earthenware pot

    Salmon and salmon roe rice cooked in an earthenware pot

    -

    A luxurious earthenware pot rice dish made with plenty of fresh salmon and plump salmon roe.Enjoy the rich flavor and aroma.

    • small

      2178 jpy(税込)

    • During ~

      2838 yen(税込)

  • 1/10

    Beef Yukhoe Clay Pot Rice

    Beef Yukhoe Clay Pot Rice

    -

    A clay pot of rice topped generously with beef yukhoe seasoned with a special sauce.The melt-in-your-mouth deliciousness and the harmony with the rice are exquisite.

    • small

      1958 jpy(税込)

    • During ~

      2618 yen(税込)

  • 1/10

    Rice cooked in an earthenware pot with whitebait and perilla leaves

    Rice cooked in an earthenware pot with whitebait and perilla leaves

    -

    A light and refreshing earthenware pot rice dish featuring fluffy boiled whitebait and the fragrant aroma of shiso leaves.

    • small

      1848 jpy(税込)

    • During ~

      2288 jpy(税込)

  • 1/10

    Corn rice cooked in an earthenware pot

    Corn rice cooked in an earthenware pot

    -

    A simple yet luxurious earthenware pot rice dish using sweet corn.The subtle aroma of butter is sure to whet your appetite.

    • small

      1738 jpy(税込)

    • During ~

      2178 jpy(税込)

  • 1/10

    Rice cooked in a black earthenware pot.

    Rice cooked in a black earthenware pot.

    -

    Rice cooked in an earthenware pot, using plenty of the delicious flavor of chicken grilled over charcoal.The savory aroma and delicious flavor are addictive.

    • small

      1738 jpy(税込)

    • During ~

      2178 jpy(税込)

  • 1/10

    Crispy Chicken with Red Hot Spice

    Crispy Chicken with Red Hot Spice

    1078 jpy(税込)

    Crispy chicken with hot spices! Perfect with beer!

  • 1/10

    Pork Steak with Lemon & Pepper Sauce

    Pork Steak with Lemon & Pepper Sauce

    858 yen(税込)

    Pork shoulder roast served with a tangy and peppery sauce makes for a refreshing dish!

  • 1/10

    Cold udon noodles with summer vegetables

    Cold udon noodles with summer vegetables

    968 yen(税込)

    Chilled udon noodles and summer vegetables served with a refreshing dashi-based jelly...

  • 1/10

    Pork shabu-shabu salad with garlic soy sauce and chili oil.

    Pork shabu-shabu salad with garlic soy sauce and chili oil.

    858 yen(税込)

    A hearty pork shabu-shabu salad packed with vegetables to replenish your vitamins!

  • 1/10

    Grilled beef brisket and garlic sprout bulgogi

    Grilled beef brisket and garlic sprout bulgogi

    858 yen(税込)

    Even if your appetite is low, there's always room for this! You'll find yourself happily devouring it.

  • 1/10

    Sundubu dumplings

    Sundubu dumplings

    968 yen(税込)

    A spicy soup with chewy dumplings and fluffy tofu makes for a very satisfying meal!

  • 1/10

    Okra Kimchi

    Okra Kimchi

    1045 jpy(税込)

    A spicy, sticky snack that will whet your appetite! It's the perfect snack for this season.

  • 1/10

    Crispy bell peppers

    Crispy bell peppers

    462 yen(税込)

    This garlic-flavored dip is so addictive, you won't be able to stop eating it!

  • 1/10

    Corn tempura

    Corn tempura

    748 yen(税込)

    A summer tradition: sweet corn served as tempura.

  • 1/10

    Mango sherbet

    Mango sherbet

    495 yen(税込)

    The rich sweetness of mango and the flavors of the tropics spread throughout your mouth.

  • 1/10

    Assorted skewers

    Assorted skewers

    1298 jpy(税込)

    You can choose from salt or sauce.An assortment of classic skewers.

  • 1/10

    Handmade Tsukimi Tsukune

    Handmade Tsukimi Tsukune

    858 yen(税込)

    Our pride and joy: each and every skewer of chicken meatballs is carefully prepared.Enjoy the mellow flavor of moon viewing.

  • 1/10

    Grilled Meat Dumplings

    Grilled Meat Dumplings

    803 yen(税込)

    These large meat dumplings are served piping hot on a griddle.

  • 1/10

    Eihire

    Eihire

    693 yen(税込)

    The more you chew, the more flavor spreads in your mouth.Please enjoy it with sake!

  • 1/10

    Atka mackerel from Rausu

    Atka mackerel from Rausu

    2178 jpy(税込)

  • 1/10

    Potato butter

    Potato butter

    1078 jpy(税込)

  • 1/10

    Corn butter

    Corn butter

    1078 jpy(税込)

  • 1/10

    Mapo tofu with the aroma of Japanese pepper

    Mapo tofu with the aroma of Japanese pepper

    968 yen(税込)

    Numbingly spicy Izakaya Mapo

  • 1/10

    Pollack roe cheese soup grilled egg

    Pollack roe cheese soup grilled egg

    858 yen(税込)

    Topped with cheese and mentaiko on eggs with plenty of dashi.I can't stop toro toro.

  • 1/10

    Fried egg with dashi broth

    Fried egg with dashi broth

    715 yen(税込)

    It's infused with plenty of our specially crafted broth.It's cooked to a tender, melt-in-your-mouth consistency on a sizzling hot plate.

  • 1/10

    Asari's steamed sake

    Asari's steamed sake

    913 yen(税込)

    It's becoming a staple on izakaya (Japanese pub) menus! Enjoy it to the last drop!

  • 1/10

    chive pancake

    chive pancake

    968 yen(税込)

    Crispy and chewy chive pancakes, served hot

  • 1/10

    Harami steak

    Harami steak

    1408 jpy(税込)

    Juicy grilled skirt steak with a strong flavor.Please enjoy with our special sauce.

  • 1/10

    Horse lean sashimi

    Horse lean sashimi

    1078 jpy(税込)

    Enjoy our carefully selected red meat cuts with strong umami flavor simply as sashimi.

  • 1/10

    Stir-fried iron plate pork with kimchi

    Stir-fried iron plate pork with kimchi

    968 yen(税込)

    The classic pork kim on a piping hot iron plate!

  • 1/10

    Sakura meat yukhoe style

    Sakura meat yukhoe style

    1078 jpy(税込)

    Carefully selected red meat prepared into yukhoe style dish.Enjoy by mixing it with the delicious spicy sauce and egg yolk.

  • 1/10

    Stir-fried gizzard with onion, salt and lemon

    Stir-fried gizzard with onion, salt and lemon

    968 yen(税込)

    The crunchy gizzard and the light salted lemon flavor are addictive.

  • 1/10

    Grilled Genghis Khan

    Grilled Genghis Khan

    1078 jpy(税込)

    Delicious Genghis Khan grilled on a sizzling hot plate.

  • 1/10

    Edamame

    Edamame

    418 yen(税込)

    For the time being, this is the first item!

  • 1/10

    Crunchy cucumber with plum sauce

    Crunchy cucumber with plum sauce

    462 yen(税込)

    The special plum sauce makes it impossible to stop eating.

  • 1/10

    Whole Pickled Cucumbers

    Whole Pickled Cucumbers

    418 yen(税込)

    A simple pickled cucumber.

  • 1/10

    Salt cabbage

    Salt cabbage

    418 yen(税込)

    Standard snack.I am addicted to the delicious salty sauce.

  • 1/10

    Changer

    Changer

    583 yen(税込)

    The spiciness goes well with sake.

  • 1/10

    Stiffness

    Stiffness

    528 yen(税込)

    Crunchy and crisp octopus and minced wasabi are a perfect match.

  • 1/10

    Chilled tomatoes

    Chilled tomatoes

    528 yen(税込)

    Packed with lycopene, simply seasoned with salt and mayonnaise.

  • 1/10

    quail acorn

    quail acorn

    528 yen(税込)

    These quail eggs, marinated in a special sauce, are so delicious you won't be able to stop eating them.

  • 1/10

    Spicy Spring Onion

    Spicy Spring Onion

    528 yen(税込)

    Spicy snacks

  • 1/10

    Caesar salad

    Caesar salad

    858 yen(税込)

    Classic royal road salad.With plenty of cheese dressing.

  • 1/10

    Chooregi Salada

    Chooregi Salada

    803 yen(税込)

    The special salt dressing has a sesame oil flavor.

  • 1/10

    Tofu and steamed chicken sesame sauce salad

    Tofu and steamed chicken sesame sauce salad

    968 yen(税込)

    Japanese-style salad with thick tofu and steamed chicken.The richness of the sesame sauce is effective.

  • 1/10

    Mao Zedong spiced chicken wings (5 pieces)

    Mao Zedong spiced chicken wings (5 pieces)

    1078 jpy(税込)

    • Ten

      1683 jpy(税込)

    • 1 additional bottle

      ¥ 198(税込)

  • 1/10

    fried hormone spices

    fried hormone spices

    748 yen(税込)

    This is an immoral dish made with fried offal.With original spices.

  • 1/10

    Shrimp mayonnaise

    Shrimp mayonnaise

    935 yen(税込)

    The batter is crispy and the inside is plump shrimp mayonnaise.Topped with plenty of our special mayonnaise sauce.

  • 1/10

    French fries (salt)

    French fries (salt)

    583 yen(税込)

    Special crispy potato.I can't stop.

  • 1/10

    French fries (mentaiko mayonnaise)

    French fries (mentaiko mayonnaise)

    638 yen(税込)

    Enjoy classic fries with classic seasonings to your liking.

  • 1/10

    Chikuwa Isobe fried

    Chikuwa Isobe fried

    638 yen(税込)

    Everyone loves Isobe-age (deep-fried food wrapped in seaweed).Crispy on the outside, fluffy and piping hot on the inside!

  • 1/10

    Chicken Namba

    Chicken Namba

    968 yen(税込)

    Miyazaki's specialty! Enjoy with authentic sweet and sour sauce and rich tartar sauce.

  • 1/10

    Homemade fried chicken with dashi broth

    Homemade fried chicken with dashi broth

    748 yen(税込)

    It has been carefully marinated in our special sauce.Enjoy them fresh and hot!

  • 1/10

    5 chicken wings with special sauce

    5 chicken wings with special sauce

    968 yen(税込)

    Fried crispy and juicy.The sweet and spicy sauce with a hint of black pepper is sure to get you hooked.

    • Ten

      1628 yen(税込)

    • 1 extra

      176 yen(税込)

  • 1/10

    Cooked in water

    Cooked in water

    1,408 yen (tax included) / per serving

    Mizutaki is a local Japanese dish.The combination of chicken and crunchy vegetables is excellent.

  • 1/10

    Motsunabe (soy sauce, salt, jjigae)

    Motsunabe (soy sauce, salt, jjigae)

    1,738 yen (tax included) / per serving

    Tender beef offal is rich in collagen and very healthy.

  • 1/10

    Ochazuke (plum, salmon, and mentaiko)

    Ochazuke (plum, salmon, and mentaiko)

    693 yen(税込)

    A classic final dish! This is the perfect way to end a night of drinking!

  • 1/10

    Seafood Yukhoe Rice Bowl

    Seafood Yukhoe Rice Bowl

    1078 jpy(税込)

    A spicy sauce makes this the ultimate reward rice bowl that will have you wanting more.

  • 1/10

    Warm egg sauce yakisoba

    Warm egg sauce yakisoba

    968 yen(税込)

    Our proud fried noodles finished with a rich sauce.If you crumble a soft-boiled egg and mix it in, it will become even richer.

  • 1/10

    Dinner set

    Dinner set

    418 yen(税込)

    A set of rice and pickles.Enjoy with your favorite food!

  • 1/10

    Catalana

    Catalana

    583 yen(税込)

    A dessert that originated in Catalonia, Spain.Crispy caramel is exquisite.

  • 1/10

    Warabi mochi and vanilla ice cream

    Warabi mochi and vanilla ice cream

    638 yen(税込)

    Chewy warabimochi and vanilla ice cream.Add brown sugar syrup for a slightly more adult taste.

  • 1/10

    Vanilla Icecream

    Vanilla Icecream

    385 yen(税込)

    Vanilla ice cream with rich milk.

  • 1/10

    A hideaway space with a sunken kotatsu.It's like a secret base for adults! It's close to the station, and the location makes it easy to get lost, so it's popular with event planners! A seafood izakaya with private rooms that can be used by people of all ages. Perfect for parties, drinking parties, and girls' nights in Asahikawa.

  • 1/10

    We have a variety of seats available for small to large groups! A seafood izakaya with private rooms that can be used by people of all ages. Perfect for drinking parties with friends or company parties! Perfect for parties, drinking parties, and girls' nights in Asahikawa.

  • 1/10

    In addition to the counter seats, there are comfortable sunken kotatsu seats and table seats in spacious private rooms in a Japanese space with a calm atmosphere.

  • 1/10

    [For small groups] Plenty of stylish table seating available♪

    [For small groups] Plenty of stylish table seating available♪

    Conveniently located just a 2-minute walk from the station. A private space with private rooms. Private rooms are available for 2 people or more. We can accommodate up to 60 people. Groups are also welcome. We also have many spacious private rooms that are perfect for dates. Please use our modern Japanese, relaxed adult space for parties, drinking parties, girls' nights, birthdays, anniversaries, and other events.

  • 1/10

    [Asahikawa x Banquet] Relax in a private room ♪

    [Asahikawa x Banquet] Relax in a private room ♪

    A relaxing and comfortable space for banquets and drinking parties...♪ We can accommodate from 2 to a maximum of 60 people◎Private rooms are also available◎We offer great discount coupons and all-you-can-drink plans♪All courses come with all-you-can-drink◎Perfect for banquets, drinking parties, and company parties...!

  • 1/10

    テーブル4名様 × 5

      We also have sunken kotatsu seats that can be used by two people.

    • 1/10

      個室6名様 × 4

      • 個室タイプ
        半個室
      • 禁煙・喫煙

        禁煙

      It's a comfortable horigotatsu seat, so please leave it to me..

    • 1/10

      個室6名様 × 6

      • 個室タイプ
        半個室
      • 禁煙・喫煙

        禁煙

      It is a private room where you can relax and relax, so please leave the comfort to us..

    • 1/10

      掘りごたつ12名様 × 2

        Various spacious banquet seats are also available!

      • 1/10

        カウンター1名様 × 4

          We also have counter seats where you can casually enjoy a quick drink♪

        • 1/10

          掘りごたつ個室8名様 × 2

          • 個室タイプ
            半個室
          • 禁煙・喫煙

            喫煙

            Smoking is separated.

          It is a wonderful and cozy space where you can feel the feeling of a hideout.

        • 1/10

          掘りごたつ個室4名様 × 4

          • 個室タイプ
            半個室
          • 禁煙・喫煙

            禁煙

          We also have sunken kotatsu seats that can be used by two people.

        • 1/10

          貸切36名様 × 1

          • 貸切タイプ
            フロア
          • 人数

            着席のみ

            Available for up to 70 people!!

          • 禁煙・喫煙

            喫煙

          A maximum of 36 people can be seated at the same time.

        • 1/10

          《Private room available》Reservation possible on the day♪

          《Private room available》Reservation possible on the day♪

          [A 2-minute walk from JR Asahikawa Station] A private space for adults with private rooms that match the usage scene ♪ Ideal for banquets ◎

        • 1/10

          A wide variety of local sake available!

          A wide variety of local sake available!

          We have a wide selection of carefully selected local sake from the northern land! We have popular brands as well as special varieties carefully selected by the store manager!

        • 1/10

          Birthday anniversary surprise♪

          Birthday anniversary surprise♪

          A surprise plate perfect for birthdays and anniversaries♪ Let's make your special day a memorable one!

        • 1/10

          Asahikawa station square × private room izakaya

          Asahikawa station square × private room izakaya

          [Near JR Asahikawa Station] More than 110 seats in all! Fully equipped with private rooms for parties of up to 70 people♪ Great for drinking parties and banquets!

        • 1/10

          ★Coupons available on the day★

          ★Coupons available on the day★

          All food or drinks are 50% off! If you're having a party in front of Asahikawa Station, come to our store♪ Please refer to the coupon page.

        • 1/10

          For birthdays and anniversaries

          For birthdays and anniversaries

          ★Celebratory specials★Message plate usually ¥2,480 ⇒ ¥1,100! Perfect for birthdays and weddings♪

        • 1/10

          [Hokkaido local sake x all-you-can-drink] There is a single all-you-can-drink plan ◎

          [Hokkaido local sake x all-you-can-drink] There is a single all-you-can-drink plan ◎

          Abundant all-you-can-drink with up to 100 types of all-you-can-drink ◎ Courses with all-you-can-drink start at 3,000 yen! We also have private rooms that are perfect for banquets, drinking parties, welcome and farewell parties, company banquets, birthdays, anniversaries, and entertaining guests.Please use our shop♪

        • 1/10

          [Brand shochu/sake] We have a wide variety♪

          [Brand shochu/sake] We have a wide variety♪

          A must-see for alcoholic drinkers♪ We offer a wide variety of brand-name shochu and sake♪ We also offer many affordable all-you-can-drink plans! Please choose a plan according to your favorite alcohol ♪ Depending on the period, you can use all-you-can-drink for a great deal, so please see the coupon page ♪

        • 1/10

          Daisetsu no Kura Shinganrei [Honjozo] Asahikawa [Godo Shusei]

          Daisetsu no Kura Shinganrei [Honjozo] Asahikawa [Godo Shusei]

          One go 858 yen

          Honjozo sake.It tastes even better when served hot as well as cold.

        • 1/10

          Kokushi Musou [pure rice sake] Asahikawa [Takasago Sake Brewery]

          Kokushi Musou [pure rice sake] Asahikawa [Takasago Sake Brewery]

          1 go 968 yen

          A dry sake made with underground water from the Daisetsu mountain range in Hokkaido.A light and dry sake with the umami of rice, a gentle aroma, and a sharp and rich mouthfeel.

        • 1/10

          Otokoyama Ikimoto [pure rice sake] Asahikawa [Otokoyama Co., Ltd.]

          Otokoyama Ikimoto [pure rice sake] Asahikawa [Otokoyama Co., Ltd.]

          1 go 1,078 yen

          Refined sake representing Hokkaido.No. 1 junmai sake in Hokkaido! This sake is made from underground water from the perpetual snowfall of the Daisetsu Mountains in Kagawa, a region of extreme cold that is most suitable for sake brewing.

        • facebook
        • twitter

        北海道食材 土鍋ごはん 個室居酒屋 - 四季彩 旭川店 -

        • 住所
          北海道旭川市3条通7ビルド・ビエル 6F
        • 電話番号
          050-5459-5264
        • 営業時間
          Mon-Sun: 12:00-0:00
        • 定休日
          None

        Cookie利用について

        (C) 2022 北海道食材 土鍋ごはん 個室居酒屋 - 四季彩 旭川店 -

        Translated by Google